รีวิวหนังสือ
[รีวิว] 10 ประโยคเด็ดจากบัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น
มี.ค.
ในภาพยนตร์หรือซีรีส์หลาย ๆ เรื่อง มักจะมีบทพูดของตัวละครที่ผู้ชมฟังแล้วประทับใจจนสามารถจดจำได้ทันที ถ้าหากลองจดจำรูปประโยคภาษาญี่ปุ่นผ่านประโยคที่มีความหมายโดนใจบ้างล่ะ คงจะช่วยให้สนุกกับการเรียนรู้และจดจำรูปประโยคได้ง่ายขึ้นเหมือนกันนะว่ามั้ย…? ^o^
บทความนี้เลยรวบรวมตัวอย่างประโยคเด็ด 10 ประโยคจากบัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N3 N2 และ N1 ทั้งประโยคให้กำลังใจ ประโยคซึ้ง ๆ และคำพูดสุดประทับใจของตัวละครในเรื่อง มาให้ลองเรียนรู้รูปประโยคภาษาญี่ปุ่นกัน
จะมีรูปประโยคไหนบ้างมาดูกันเลย ~
01
あなたがそばにいてさえくれれば、他には何もいらない。
(อานาตางะ โซบานิ อิเตซาเอะ คุเรเรบะ โฮกานิวะ นานิโมะ อิราไน)
ขอแค่มีคุณอยู่เคียงข้าง ก็ไม่ต้องการอะไรอย่างอื่นอีกแล้ว
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N3 แผ่นที่ 059 –
02
大切な人を亡くしてはじめて、周りの人の大切さがわかった。
(ไทเซทสึนาฮิโตโอะ นากุชิเตฮาจิเมเตะ มาวาริโนะ ฮิโตโนะ ไทเซทสึซางะ วากัตตะ)
หลังจากสูญเสียคนสำคัญไป จึงได้รู้ถึงความสำคัญของคนรอบข้าง
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N3 แผ่นที่ 063 –
03
あんな人の言うことなんか気にしないほうがいい。
(อันนาฮิโตโนะ อิอุโกโตนังกะ คินิชิไน โฮงาอี)
คำพูดของคนพรรค์นั้นน่ะอย่าเก็บมาใส่ใจจะดีกว่า
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N3 แผ่นที่ 082 –
04
頑張らなければ、成功するわけがない。
(กัมบารานาเกเรบะ เซโกซุรุวาเกงาไน)
ถ้าไม่พยายามก็ไม่มีทางสำเร็จ
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N3 แผ่นที่ 131 –
05
誰かと付き合うということは、楽しい時も、つらい時も一緒にいる人がいるということだ。
(ดาเรกาโตะ ทสึกิอาอุโตอิอุโกโตวะ ทาโนชีโตกิโมะ ทสึไรโตกิโมะ อิชโชนิอิรุฮิโตงะ อิรุโตอิอุโกโตดะ)
การคบกับใครสักคน ก็หมายถึงการมีคนอยู่ด้วยกัน ไม่ว่าจะเวลาสุข (สนุก) หรือทุกข์
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N2 แผ่นที่ 134 –
06
将来はどうなるかわからないが、夢のためにできるだけ努力しておくにこしたことはない。
(โชไรวะ โดนารุกาวาการาไนงะ ยูเมโนทาเมนิ เดกิรุดาเกะ โดเรียวกุชิเตโอกุนิโกชิตาโกโตวาไน)
ไม่รู้เหมือนกันว่าอนาคตจะเป็นยังไง แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่าการพยายามให้เต็มที่ที่สุดเพื่อความฝันอีกแล้ว
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N2 แผ่นที่ 138 –
07
小さな失敗で落ち込んでいるようでは、夢をかなえることなんてできない。
(จีซานาชิปไปเดะ โอจิคนเดอิรุโยเดวะ ยูเมโอะ คานาเอรุโกโตนันเตะ เดกิไน)
ถ้าแค่ผิดพลาดเล็กน้อยก็หมดกำลังใจสู้ต่อ ก็ทำให้ความฝันเป็นจริงไม่ได้หรอก
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N2 แผ่นที่ 143 –
08
確かにリスクはあります。しかし、チャレンジすることなくして、成功することはないと思います。
(ทาชิกานิ ริซุกุวะ อาริมัส ชิกาชิ จาเรนจิซุรุโกโตนากุชิเตะ เซโกซุรุโกโตวาไนโตะ โอโมอิมัส)
แน่นอนว่าแนวคิดนี้มีความเสี่ยง แต่หากไม่กล้าทำสิ่งที่ท้าทาย ย่อมไม่มีทางประสบความสำเร็จ
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1 แผ่นที่ 036 –
09
文学作品であろうと、ボーイズラブであろうと、作品であることに変わりはありません。偏見を持つのはやめてください。
(บุนงากุซากุฮินเดอาโรโตะ โบอิซุราบุเดอาโรโตะ ซากุฮินเดอารุโกโตนิ คาวาริวาอาริมาเซน เฮงเกนโอะ โมทสึโนวะ ยาเมเตกุดาไซ)
ไม่ว่าจะวรรณกรรมหรือนิยายบอยเลิฟ ต่างก็เป็นงานเขียนเหมือนกัน กรุณาอย่ามีอคติค่ะ
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1 แผ่นที่ 043 –
10
子供ではあるまいし、仕事に感情を持ち込まないでぐださい。
(โคโดโมเดวาอารุไมชิ ชิโงโตนิ คันโจโอะ โมจิโคมาไนเดกุดาไซ)
คุณไม่ใช่เด็ก ๆ แล้ว กรุณาอย่าเอาความรู้สึกส่วนตัวมาปะปนกับงาน
– บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น N1 แผ่นที่ 096 –
การจำรูปประโยคจากตัวอย่างประโยคเป็นอีกหนึ่งเทคนิคที่ช่วยให้จดจำวิธีใช้และวิธีเชื่อมคำในประโยคได้แม่นยำมากขึ้น นอกจากตัวอย่างประโยคข้างต้นนี้ ก็ยังมีประโยคที่น่าสนใจอีกมากมายในบัตรช่วยจำชุด “บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น”
มีครบทั้ง 5 ระดับ ตั้งแต่ระดับต้น N5 จนถึงระดับสูง N1 จัดเรียงเนื้อหาของแต่ละรูปประโยคในบัตรหนึ่งใบที่พลิกอ่านได้ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง พร้อมตัวอย่างประโยคและคำแปลภาษาไทยให้ศึกษาได้อย่างสะดวก ใครที่กำลังเตรียมสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ก็ใช้ทบทวนรูปประโยคกันได้นะ !
บัตรรูปประโยคภาษาญี่ปุ่น วางจำหน่ายครบทุกระดับแล้ววันนี้ที่…
ศูนย์หนังสือ ส.ส.ท. ทั้ง 2 สาขา (สุขุมวิท 29 และพัฒนาการ 18)
ร้านหนังสือทั่วไป
หรือสั่งซื้อผ่านช่องทางออนไลน์ได้ที่
tpabook.com แห่งนี้
Shopee (ค้นหาร้าน tpabookcentre) หรือคลิก
Lazada (ค้นหาร้าน tpabook) หรือคลิก
รูปแบบ E-book ก็สามารถสั่งซื้อที่เว็บไซต์ mebmarket.com หรือเว็บไซต์ ookbee.com กันได้เลย
